Panico al villaggio
illustrazioni di Stéphane-Aubier e-Vincent-Patar
traduzione di Rosa Chefiuta and Co € 15
Stéphane Aubier e Vincent Patar si sono incontrati a l’Institut des Beaux-Arts di Saint-Luc à Liège. Entrambi si sono diplomati in cinema d’animazione alla scuola nazionale superiore di arti visive La Cambre di Bruxelles. Autori e registi di film d’animazione, le loro carriere sono strettamente legate fin dagli esordi e continuano tuttora a condividere un universo comune nato dalla loro lunga collaborazione. Sono meglio conosciuti sotto lo pseudonimo «Pic Pic», riferimento ai personaggi del loro primo successo, "Pic Pic André Show", primo di tre episodi. Nel 2009 hanno intrapreso l’adattamento cinematografico del loro cortometraggio “Panique au village”. Il film, selezionato al Festival di Cannes, ha avuto in Francia un enorme successo ed è stato definito «film di animazione punk». Insieme stanno ora lavorando all’adattamento di "Ernest et Célestine”, tratto da una sceneggiatura di Daniel Pennac.