Anno nuovo, insieme
illustrazioni di Zhu Chengliang
traduzione di Martina Rainone Non disponibile
Oltre a essere una scrittrice, Yu Li Qiong ricopre il ruolo di redattrice capo per Oriental Children, una delle riviste letterarie per l’infanzia più importanti e influenti della Cina, considerata una vera e propria “culla” per gli albi illustrati nel Paese.
Traduttrice di letteratura internazionale per l’infanzia in Cina, contribuisce con il suo lavoro a far conoscere storie da tutto il mondo ai bambini cinesi, studiando come il testo possa fondersi in modo naturale con le immagini.
La storia di “Anno nuovo” riflette in parte le sue stesse esperienze di distacco emotivo e geografico. Yu Li Qiong ha dichiarato di aver voluto catturare non solo la tristezza della separazione, ma la profonda e silenziosa resilienza dei legami familiari cinesi.